Чтобы добавить пользователя с полной маской *!ident@some.host.com используйте ! перед ником при его добавлении.
Пример:
# Тут добавляется пользователь по стандартной маске.
<tvrsh> .adduser nick
<bionic> Added [nick]*!tvrsh@*.ircnet.su with no password.
...
# А тут при добавлении префикса ! перед ником по полной маске.
<tvrsh> .adduser !nick
<bionic> Added [nick]*!tvrsh@bnc.ircnet.su with no password.
